in thrall

We adore" The Front Page "and" Scoop," which present us as lazy, unprincipled, and hopelessly in thrall to bogus information.

我喜欢封面和独家新闻，但是这些新闻又证明了我们只是一群无纪律、慵懒和没希望的只专注于一些假信息的人。

The story held me in thrall.

这故事把我吸引住了.

Her beauty held him in thrall.

她的美貌征服了他.

Not his ascendency alone, however , held me in thrall at present.

目前束缚着我们,并不只是他的支配地位.

Not His ascendency alone, however, held me in thrall at present.

目前束缚着我的不只是他的支配地位。

He is not in thrall to the media.

他不受制于媒体。

The country's economy is largely in thrall to the big companies.

该国的经济在很大程度上受制于大公司.

At the concert, I was held in thrall by the music.

在音乐会上, 我被音乐迷住了.

Throughout her book Ms Ahuja seems to be in a trance herself, in thrall to the glamour of her subjects.

Ahuja在她的整本书里都好似被催眠，完全被其采访对象的成功所迷住。

Investors less in thrall to the Glister of gold may still be keen to invest, seeing it as a useful source of diversification, a hedge against inflation or simply a rising asset class.

对金光不那么着迷的投资者可能仍然热衷于投资黄金，他们将其视为一种有用的多元化投资渠道，对抗通胀的保值工具或仅仅作为一种不断升值的资产类别。

But he still held the crowd in thrall as ever.

但是仍是他掌控大局.

Hath thee in thrall!

已把你作了俘囚!

I link the two because they're both in the news, not because they're equally in thrall to the television camera or identically unabashed peddlers of something other than fact.

我把这两个人联系起来是因为他们都受到了新闻报道的关注，而不是因为他们同样受到了摄像机的束缚、两人都同样不加掩饰地兜售不符合事实的东西。

He is not in thrall to the media...

他不受制于媒体。